Unsure which business costs are tax-deductible? This guide breaks down what you can and can’t claim to help you maximize your tax benefits legally.